1 00:00:01,461 --> 00:00:02,461 [Επεισόδιο 19] 2 00:00:03,240 --> 00:00:04,290 Υψηλότατε! 3 00:00:46,290 --> 00:00:48,330 Αυτό είναι πάρα πολύ. 4 00:01:17,350 --> 00:01:19,170 Υψηλότατε! 5 00:01:23,380 --> 00:01:25,310 Υψηλότατε! 6 00:02:13,230 --> 00:02:15,310 Παρκ Χα! 7 00:02:53,120 --> 00:02:55,330 Παρκ Χα! 8 00:02:55,330 --> 00:02:57,250 Πριγκίπισσα μου! 9 00:03:04,210 --> 00:03:07,260 Όχι... 10 00:03:07,260 --> 00:03:15,250 Παρκ Χα... 11 00:03:36,360 --> 00:03:39,130 Όχι! Παρκ Χα... 12 00:03:39,130 --> 00:03:40,330 Παρκ Χα... 13 00:03:40,330 --> 00:03:47,304 Παρκ Χα! Παρκ Χα! 14 00:04:33,370 --> 00:04:39,140 Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ το χαμόγελο στο πρόσωπό σου για το υπόλοιπο της αιωνιότητας. 15 00:04:39,140 --> 00:04:44,230 Μακάρι να το κάνει ο χρόνος απλά σταματήστε εδώ. 16 00:05:20,330 --> 00:05:25,120 Τι πρέπει να κάνω; Τι πρέπει να κάνω; 17 00:05:27,150 --> 00:05:30,310 Σε-να, τι είσαι ακόμα κάνεις εδώ έξω; 18 00:05:30,310 --> 00:05:32,140 Έλα μέσα και ξεκουραστείτε. 19 00:05:32,140 --> 00:05:34,370 Δεν το νομίζεις αυτό Ο Παρκ Χα πέθανε, σωστά; 20 00:05:34,370 --> 00:05:36,330 Έχει ήδη γίνει. 21 00:05:36,330 --> 00:05:39,120 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου ανησυχία για άχρηστα πράγματα. 22 00:05:39,380 --> 00:05:41,210 Έλα μέσα και ξεκουραστείτε. 23 00:05:41,210 --> 00:05:44,260 Τα πράγματα πρόκειται να γίνουν λίγο δύσκολο για λίγο. 24 00:05:44,260 --> 00:05:46,290 Τι εννοείς με αυτό; 25 00:05:46,290 --> 00:05:49,150 προσπαθώ να κοιτάξω για μια βάρκα. 26 00:05:49,150 --> 00:05:51,250 Εμείς πάμε στο εξωτερικό. 27 00:05:51,250 --> 00:05:52,360 Ποιος νοιάζεται πού μένουμε; 28 00:05:52,360 --> 00:05:54,370 Όσο ζούμε μαζί ευτυχισμένοι, τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 29 00:05:54,370 --> 00:05:56,230 Το είπες αυτό πάμε στο εξωτερικό; 30 00:05:56,230 --> 00:05:59,310 Φεύγουμε αμέσως μόλις βρω μια βάρκα. 31 00:05:59,310 --> 00:06:00,370 Θα μας φέρω κάτι να φάμε. 32 00:06:00,370 --> 00:06:02,260 Πήγαινε μέσα. 33 00:06:18,130 --> 00:06:19,350 Γειά σου; 34 00:06:21,210 --> 00:06:23,100 Δεσποινίς Χονγκ Σενά. 35 00:06:23,100 --> 00:06:24,350 Πώς είναι το Park Ha; 36 00:06:26,210 --> 00:06:28,170 Ας μιλήσουμε αυτοπροσώπως. 37 00:06:30,210 --> 00:06:32,170 Πού είναι αυτή; 38 00:07:32,190 --> 00:07:36,390 Σε-να, άκουσέ με. 39 00:07:36,390 --> 00:07:40,210 Αν φύγουμε από το Παρκ Χα σε αυτη την κατασταση... 40 00:07:40,210 --> 00:07:42,170 Θα πεθάνει. 41 00:07:45,150 --> 00:07:48,230 Ο γιατρός είπε ότι το συκώτι της ήταν υπέστη σοβαρές ζημιές όταν χτυπήθηκε από το αυτοκίνητο. 42 00:07:48,230 --> 00:07:53,170 Λένε ότι χρειάζεται μεταμόσχευση ήπατος το συντομότερο για να ζήσει! 43 00:07:53,170 --> 00:07:57,380 Δεν σε πήρα τηλέφωνο για να μάθω που χτύπησε το Park Ha με το αυτοκίνητο. 44 00:07:57,380 --> 00:08:01,270 σε παρακαλώ για να σώσει το Park Ha! 45 00:08:01,270 --> 00:08:05,330 Είσαι η Park Ha's αδερφή. 46 00:08:12,240 --> 00:08:14,210 Δεν είμαστε αυτό που εσύ φανταστείτε μας να είμαστε. 47 00:08:14,210 --> 00:08:18,750 Δεσποινίς Χονγκ Σενά! 48 00:08:18,750 --> 00:08:23,290 Υπάρχει κάτι που θέλω να σου δώσω. 49 00:08:50,110 --> 00:08:58,160 Θυμάσαι που σε ρώτησα κάποτε αν πίστευες στις μετενσαρκώσεις; 50 00:09:01,120 --> 00:09:06,330 Εσείς και η Παρκ Χα ήσασταν αδερφές ακόμα και στην προηγούμενη ζωή σου. 51 00:09:10,150 --> 00:09:12,160 Τι λες; 52 00:09:12,160 --> 00:09:13,270 Αν συνεχίσεις να λες ανοησίες, 53 00:09:13,270 --> 00:09:14,280 πάω να φύγω. 54 00:09:14,280 --> 00:09:16,270 Περίμενε ένα λεπτό, Σε-να. 55 00:09:26,280 --> 00:09:28,290 Πώς είναι ένα τέτοιο πράγμα δυνατό; 56 00:09:33,160 --> 00:09:38,240 Τώρα που το είδατε αυτό, μπορείς να πιστέψεις αυτό που μόλις σου είπα; 57 00:09:43,160 --> 00:09:49,320 Στην προηγούμενη ζωή, ο Παρκ Χα θυσίασε τη δική της ζωή για να σώσει τη δική σου. 58 00:09:49,320 --> 00:09:56,190 Και χθες, ήξερε ότι θα το έκανες κάνε κάτι τέτοιο κακό. 59 00:09:56,190 --> 00:10:00,310 Ωστόσο, δεν σε κατήγγειλε στην αστυνομία και ήρθε τρέχοντας. 60 00:10:00,310 --> 00:10:05,160 Κι αυτό γιατί το ήθελε σώσε όχι μόνο εμένα αλλά και εσένα. 61 00:10:08,270 --> 00:10:14,270 Hong Se-na, είναι επειδή είσαι η αδερφή της Παρκ Χα. 62 00:10:19,200 --> 00:10:28,230 Οι μοίρες σας πρέπει να ήταν τόσο σφιχτά δεμένες ότι ξαναμετενσαρκώσατε ως αδερφές. 63 00:10:28,230 --> 00:10:31,170 Είσαι το μόνο άτομο που μπορεί να σώσει το Park Ha αυτή τη στιγμή. 64 00:10:31,170 --> 00:10:33,240 Πρέπει να το σπάσεις αυτό φαύλος κύκλος! 65 00:10:35,320 --> 00:10:41,250 Είναι όλα επάνω σε σένα τώρα. 66 00:10:56,120 --> 00:11:01,160 Αυτά είναι τα στοιχεία που ήθελες να απαλλαγείς. 67 00:11:01,160 --> 00:11:03,310 Δεν τα χρειάζομαι αυτά τα πράγματα πια. 68 00:11:07,120 --> 00:11:09,230 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να κάνω είναι εκτός από το Park Ha. 69 00:11:44,350 --> 00:11:47,240 Εσύ και εγώ είμαστε αδερφές που δεν το κάνουμε καν μοιραστείτε μαζί μια σταγόνα αίμα. 70 00:11:47,240 --> 00:11:49,280 Είσαι μόνο δικός μου αδελφή κατά νόμο. 71 00:11:49,280 --> 00:11:52,320 Μην εμφανιστείτε λοιπόν μπροστά μου πια. 72 00:11:56,210 --> 00:12:00,320 Εσείς και η Παρκ Χα ήσασταν αδερφές ακόμα και στην προηγούμενη ζωή σου. 73 00:12:00,320 --> 00:12:04,180 Έχω δύο κόρες. 74 00:12:04,180 --> 00:12:08,320 Εκτός από το In-joo, είχα ένα άλλο κορίτσι... Η μεγαλύτερη αδερφή του In-joo. 75 00:12:08,320 --> 00:12:15,230 Σε-να... Είσαι του In-joo μεγαλύτερη αδερφή. 76 00:12:26,160 --> 00:12:31,360 Και χθες, ήξερε ότι θα το έκανες κάνε κάτι τέτοιο κακό. 77 00:12:31,360 --> 00:12:35,180 Ωστόσο, δεν σε κατήγγειλε στην αστυνομία και ήρθε τρέχοντας. 78 00:12:35,180 --> 00:12:39,330 Κι αυτό γιατί το ήθελε σώσε όχι μόνο εμένα, αλλά και εσένα. 79 00:12:39,330 --> 00:12:43,310 Hong Se-na, είναι επειδή είσαι η αδερφή της Παρκ Χα. 80 00:13:11,110 --> 00:13:13,150 Έφυγες χωρίς καν λέγοντας μου... 81 00:13:14,300 --> 00:13:17,230 Πού ήσουν; 82 00:13:17,230 --> 00:13:19,360 Φεύγουμε απόψε με πλοίο οπότε ετοιμαστείτε. 83 00:13:19,360 --> 00:13:22,310 Δεν μπορώ να πάω. 84 00:13:22,310 --> 00:13:24,320 τι λες περίπου; 85 00:13:26,390 --> 00:13:29,200 Μόλις πέρασα στο νοσοκομείο όπου μεταφέρθηκε το Παρκ Χα. 86 00:13:29,200 --> 00:13:38,160 Το Park Ha χρειάζεται μεταμόσχευση λόγω του ατυχήματος χθες το βράδυ. 87 00:13:38,160 --> 00:13:39,230 Μεταμόσχευση; 88 00:13:39,230 --> 00:13:42,230 είμαι... 89 00:13:42,230 --> 00:13:45,230 Ο μόνος που μπορεί σώστε το Park Ha. 90 00:14:07,330 --> 00:14:09,270 Τι είναι αυτό; 91 00:14:10,180 --> 00:14:15,140 Η κατάσταση του ασθενούς έχει ξαφνικά επιδεινωθεί. 92 00:14:15,140 --> 00:14:18,100 Χρειάζεται χειρουργείο το συντομότερο δυνατό. 93 00:14:19,180 --> 00:14:21,160 Παρκ Χα... 94 00:14:22,100 --> 00:14:23,350 Μις Παρκ Χα... 95 00:14:27,833 --> 00:14:29,433 [Yong Tae-moo] 96 00:14:38,180 --> 00:14:43,230 Είπατε ότι το Park Ha χρειάζεται επείγουσα επέμβαση; 97 00:14:43,230 --> 00:14:45,230 Ωστόσο, λυπάμαι. 98 00:14:45,230 --> 00:14:50,160 Πρέπει να αφήσουμε το χώρα εκείνη την περίοδο. 99 00:14:50,160 --> 00:14:52,150 Τι είναι αυτό ότι θέλεις; 100 00:14:54,320 --> 00:14:56,250 Δώσε μου όλα σου περιουσίες συμπεριλαμβανομένων 101 00:14:56,250 --> 00:15:00,370 η εταιρεία το μοιράζεται αυτό κληρονομήθηκαν σε εσάς. 102 00:15:00,370 --> 00:15:02,320 Μετά χαθείτε της όρασής μου. 103 00:15:15,150 --> 00:15:17,140 Τα έφερες όλα που σου είπα να φέρεις; 104 00:15:22,360 --> 00:15:24,290 Ελέγξτε το. 105 00:15:32,160 --> 00:15:33,250 Δεν χρειάζεται να ελέγξω. 106 00:15:33,250 --> 00:15:36,270 Πρέπει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 107 00:15:36,270 --> 00:15:41,100 Δεν θα σε κατηγορήσω για ποιο πράγμα έχει συμβεί μέχρι τώρα. 108 00:15:41,100 --> 00:15:42,270 σου υπόσχομαι. 109 00:15:54,290 --> 00:15:59,120 Αν πάτε να περιμένετε στο νοσοκομείο, θα φτάσει εγκαίρως για το χειρουργείο. 110 00:16:16,220 --> 00:16:19,150 - Περίμενε ένα λεπτό. - Βιαστείτε! 111 00:16:22,270 --> 00:16:23,370 Γιατί είσαι μέσα τέτοια βιασύνη; 112 00:16:23,370 --> 00:16:27,160 Ο γιατρός είπε ότι δεν πρέπει αργήσει για το χειρουργείο. Μπες μέσα. 113 00:16:47,180 --> 00:16:48,310 Πού πάμε; 114 00:16:48,310 --> 00:16:50,270 Το νοσοκομείο είναι με αυτόν τον τρόπο. 115 00:16:50,270 --> 00:16:54,190 Εάν ανησυχείτε για τη διαμονή σας εκτός χώρας χωρίς χρήματα, τότε μην ανησυχείς. 116 00:16:54,190 --> 00:16:56,190 Τα έχω πάρει πίσω όλα κληρονομιά της γιαγιάς 117 00:16:56,190 --> 00:16:58,390 και τις μετοχές της εταιρείας από εκείνον τον απατεώνα. 118 00:17:00,390 --> 00:17:04,230 Τι είναι αυτό; Τον εκβίασες με όμηρο τον Παρκ Χα; 119 00:17:04,230 --> 00:17:05,350 Τότε τι γίνεται Παρκ Χα; 120 00:17:05,350 --> 00:17:07,370 Πρέπει να της σώσουμε τη ζωή πριν κάνει οτιδήποτε άλλο! 121 00:17:07,370 --> 00:17:09,370 Hong Se-na! Κράτησε τον εαυτό σου! 122 00:17:09,370 --> 00:17:12,120 Τι θα σε κάνει ευτυχισμένα είναι τα λεφτά! 123 00:17:12,120 --> 00:17:13,390 Αυτά δεν είναι τα λεφτά που ήθελες να το έχεις τόσο πολύ; 124 00:17:15,250 --> 00:17:18,320 Δεν είσαι ο μόνος που μπορεί να σώσει το Park Ha. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτό το νοσοκομείο. 125 00:17:23,848 --> 00:17:25,548 [Yong Tae-yong] 126 00:17:28,160 --> 00:17:30,240 Μην απαντάς στο τηλέφωνο. 127 00:17:46,230 --> 00:17:48,200 Παιδιά την βρήκατε ακόμα; 128 00:17:51,190 --> 00:17:53,160 Κάτι είναι περίεργο. 129 00:17:53,160 --> 00:17:56,120 Δεν υπάρχει πουθενά αλλού μπορούμε να την ψάξουμε; 130 00:17:58,120 --> 00:18:02,120 Υψηλότατε! 131 00:18:02,120 --> 00:18:05,100 Έχω ελέγξει την ενότητα ανθρώπινου δυναμικού στα αρχεία υπολογιστή της εταιρείας. 132 00:18:05,100 --> 00:18:06,320 Ο Yong Dong-man κατέχει ένα εξοχική κατοικία στα προάστια. 133 00:18:06,320 --> 00:18:08,160 Πραγματικά; 134 00:18:08,160 --> 00:18:10,240 Πήγαινε να ελέγξεις εκεί αμέσως! 135 00:18:52,290 --> 00:18:53,320 Κανείς δεν είναι στο δωμάτιο. 136 00:18:53,320 --> 00:18:55,100 Το μπάνιο είναι ακόμα αχνισμένο. 137 00:18:55,100 --> 00:18:56,310 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι μόλις έφυγαν. 138 00:18:56,310 --> 00:18:58,190 Κανείς δεν είναι στο είτε δεύτερος όροφος. 139 00:18:58,190 --> 00:19:01,250 Ας βγούμε έξω να ρωτήσουμε αν ξέρει κανείς που πήγαν. 140 00:19:39,110 --> 00:19:44,270 Tae-moo, πού είμαστε πηγαίνετε τώρα; 141 00:19:44,270 --> 00:19:47,120 Θα έπρεπε τουλάχιστον να ξέρω που πάμε! 142 00:19:47,120 --> 00:19:49,240 Θα πάμε στο Κίνα με βάρκα. 143 00:19:49,240 --> 00:19:51,160 Θα πάρουμε αεροπλάνο από εκεί. 144 00:19:51,160 --> 00:19:52,320 Το είπες αυτό παίρνουμε βάρκα; 145 00:19:52,320 --> 00:19:54,280 Αυτή την ώρα; 146 00:19:54,280 --> 00:19:57,370 Μια βάρκα μας περιμένει σε ένα λιμάνι κοντά. 147 00:19:57,370 --> 00:20:01,320 Έχω χρόνο να αγοράσω ένα ζευγάρι παπούτσια; και μερικά άλλα πράγματα; 148 00:20:01,320 --> 00:20:03,370 Φεύγουμε στο 7 η ώρα. 149 00:21:13,330 --> 00:21:16,200 Αυτό είναι το σκάφος που θα πάρουμε. 150 00:21:20,320 --> 00:21:23,310 Tae-moo, Δεν θα πάω μαζί σου. 151 00:21:23,310 --> 00:21:27,330 Σε-να, το μόνο που χρειάζεται να κάνουμε είναι απλά να μπω σε αυτό το σκάφος, εντάξει; 152 00:21:35,810 --> 00:21:39,700 Σε-να, τον πήρες τηλέφωνο; 153 00:21:39,700 --> 00:21:40,700 Γιατί τον πήρες τηλέφωνο; 154 00:21:40,700 --> 00:21:41,870 Γιατί έκανες κάτι τέτοιο; 155 00:21:43,690 --> 00:21:44,700 Τράβηξε τον εαυτό σου μαζί! 156 00:21:44,700 --> 00:21:46,770 Δεν είναι αρκετό αυτό ήδη; 157 00:21:49,620 --> 00:21:51,640 Άσε το χέρι της! 158 00:21:53,740 --> 00:21:56,600 Αμολάω! 159 00:21:57,720 --> 00:22:00,700 Σε-να! Σε-να! Σε-να! 160 00:22:12,790 --> 00:22:14,810 Βιαστείτε και φύγετε! 161 00:22:15,310 --> 00:22:17,330 Αμολάω! 162 00:22:17,330 --> 00:22:19,310 Σε-να! 163 00:22:31,290 --> 00:22:33,200 Υψηλότατε! 164 00:22:33,200 --> 00:22:36,230 Βιαστείτε και πάρτε τη Se-na στο νοσοκομείο όσο πιο γρήγορα γίνεται! 165 00:22:36,230 --> 00:22:37,370 Βιασύνη! 166 00:22:37,770 --> 00:22:39,610 Κάνε γρήγορα. 167 00:22:41,579 --> 00:22:46,580 Σε-να! Σε-να! 168 00:22:51,240 --> 00:22:53,278 Περίμενε με! 169 00:23:02,460 --> 00:23:04,107 Περιμένετε! 170 00:24:15,370 --> 00:24:21,100 Έχετε κάποιο τελευταία λόγια; 171 00:24:21,100 --> 00:24:23,350 Γιατί σκότωσες Yong Tae-yong; 172 00:24:23,350 --> 00:24:26,220 Αν σου πω την αλήθεια... 173 00:24:26,220 --> 00:24:28,350 Τότε έχεις πραγματικά να πεθάνεις εδώ. 174 00:24:28,350 --> 00:24:31,180 Μήπως ακόμα θες να σου πω; 175 00:24:32,160 --> 00:24:37,280 Ήμουν σε ένα σκάφος με Tae-yong σε μια λίμνη στη Νέα Υόρκη. 176 00:24:37,280 --> 00:24:39,320 Όμως κράτησε με εκνευρίζει! 177 00:24:39,320 --> 00:24:40,370 Έτσι τσακωθήκαμε λίγο. 178 00:24:40,370 --> 00:24:45,370 Τότε ο Tae-yong έπεσε στο νερό όταν τον χτύπησα. 179 00:24:45,370 --> 00:24:50,180 Αλλά δεν ήθελα να τον σώσει. 180 00:24:50,180 --> 00:24:51,350 Βαθιά στην καρδιά μου, 181 00:24:51,350 --> 00:24:55,350 εγώ πάντα! 182 00:24:55,350 --> 00:24:59,350 Πάντα ήθελα να εξαφανιστεί. 183 00:24:59,350 --> 00:25:05,360 Αλλά κανείς δεν ήξερε ότι γνώρισα με τον Tae-yong στη Νέα Υόρκη. 184 00:25:09,240 --> 00:25:14,320 Τώρα λοιπόν πρέπει εξαφανιστεί επίσης. 185 00:26:08,320 --> 00:26:14,260 Yong Tae-moo, είσαι υπό κράτηση για υπεξαίρεση εταιρικών κεφαλαίων και δολοφονία! 186 00:26:14,260 --> 00:26:18,320 Υπό σύλληψη; Υπό σύλληψη; 187 00:26:18,320 --> 00:26:21,390 Έχετε κάποια στοιχεία; 188 00:26:27,110 --> 00:26:30,360 Αυτά είναι τα στοιχεία. ομολόγησε ότι σκότωσε τον Yong Tae-yong. 189 00:26:40,350 --> 00:26:44,230 Άσε με! 190 00:27:55,120 --> 00:27:56,350 Παρκ Χα! 191 00:28:02,200 --> 00:28:05,110 Παρκ Χα, έρχεσαι πίσω στα λογικά σου; 192 00:28:05,110 --> 00:28:07,120 Με αναγνωρίζεις; 193 00:28:14,200 --> 00:28:16,180 Παρκ Χα... 194 00:28:18,190 --> 00:28:23,240 Υψηλότατε, πως εισαι 195 00:28:25,190 --> 00:28:29,360 Βλάκα! Είστε σε ένα μέρος για να ανησυχείς για μένα; 196 00:28:31,240 --> 00:28:35,290 Ενώ ήσουν αναίσθητος, Ήμουν και ζωντανός και νεκρός. 197 00:28:35,290 --> 00:28:38,120 Μην κάνεις ποτέ κάτι πάλι έτσι. 198 00:28:41,260 --> 00:28:45,310 Από εδώ και πέρα θα το κάνω οτιδήποτε για σένα, Park Ha. 199 00:29:00,160 --> 00:29:04,120 Τι είναι αυτό; 200 00:29:04,120 --> 00:29:08,200 Αν παραβιάσεις την υπόσχεσή σου, είσαι νεκρός. 201 00:29:17,350 --> 00:29:19,370 σου υπόσχομαι. 202 00:29:21,310 --> 00:29:23,310 Στη συνέχεια σφραγίστε το με τον αντίχειρά σου. 203 00:29:31,390 --> 00:29:33,275 [Πρόεδρος Pyo Taek-soo] Θα πρέπει να είστε επικεφαλής της εταιρείας 204 00:29:33,275 --> 00:29:35,160 μέχρι να ξυπνήσει ο Yong Tae-yong. 205 00:29:35,160 --> 00:29:38,120 Πρόεδρος Pyo Taek-soo. 206 00:29:38,120 --> 00:29:46,330 Σας ευχαριστώ που προσποιηθήκατε ότι είστε ο εγγονός της αείμνηστης Προέδρου. 207 00:29:46,330 --> 00:29:51,160 Ήσουν πραγματικός Yong Tae-yong σε εμάς. 208 00:30:02,220 --> 00:30:06,240 Είναι ανακούφιση αυτό συνήλθες τόσο γρήγορα. 209 00:30:12,290 --> 00:30:14,330 λυπάμαι. 210 00:30:19,180 --> 00:30:23,370 Σε-να, με έσωσες. 211 00:30:26,270 --> 00:30:28,290 Σας ευχαριστώ. 212 00:30:34,350 --> 00:30:37,310 Είμαι καθ' οδόν για παραδίδω τον εαυτό μου. 213 00:30:50,200 --> 00:30:52,180 Μείνετε υγιείς. 214 00:31:08,790 --> 00:31:18,270 Σε-να. 215 00:31:18,270 --> 00:31:21,150 Θα περιμένω για σένα. 216 00:31:44,120 --> 00:31:47,260 Θα πάω μόνος μου. 217 00:31:49,240 --> 00:31:53,330 Σε-να, ό,τι κι αν γίνει έγκλημα που έχεις διαπράξει, 218 00:31:53,330 --> 00:31:59,240 μπορούμε να το κατανοήσουμε και να το αποδεχτούμε γιατί είμαστε οι μητέρες σου. 219 00:31:59,240 --> 00:32:03,370 Είμαστε στο πλευρό σας σε οποιαδήποτε περίσταση. 220 00:32:06,230 --> 00:32:11,370 Αφού έσωσες τη ζωή του Park Ha, έχεις ήδη πληρώσει το τίμημα για τις αμαρτίες σου! 221 00:32:11,370 --> 00:32:14,240 Θα το εξετάσει και η αστυνομία. 222 00:32:16,350 --> 00:32:22,150 Έχετε δύο Κορεάτικες μαμάδες, οι οποίες είναι γνωστές να είστε οι πιο δυνατοί άνθρωποι στον κόσμο! 223 00:32:22,150 --> 00:32:25,200 Άρα δεν έχεις τίποτα ανησυχείτε για. 224 00:32:56,160 --> 00:32:59,330 Δεν μας μένει πολύς χρόνος μέχρι επιστρέφουμε στο Joseon. 225 00:32:59,330 --> 00:33:05,350 Δεν πρέπει να πληρώσουμε τη Μις Παρκ Χα για όλα όσα έκανε για εμάς; 226 00:33:05,350 --> 00:33:07,350 Αυτό λέω και εγώ. 227 00:33:09,330 --> 00:33:12,390 Υποθέτω ότι ο ιατρικός της λογαριασμός θα είναι αρκετά ακριβό. 228 00:33:12,390 --> 00:33:15,200 Υπάρχει κάτι που μπορούμε κάνω για αυτήν; 229 00:33:15,200 --> 00:33:18,350 Θα δουλέψουμε λίγο μερική απασχόληση από αύριο. 230 00:33:18,350 --> 00:33:22,330 Το Park Ha υπέφερε όλο αυτό το διάστημα και μάλιστα πληγώθηκε εξαιτίας μας. 231 00:33:22,330 --> 00:33:25,310 Έτσι πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτήν. 232 00:33:25,310 --> 00:33:30,160 Τι πιστεύετε για τη ρύθμιση ένα μαγαζί για αυτήν; 233 00:33:30,160 --> 00:33:32,270 Αυτό λέω και εγώ. 234 00:33:36,160 --> 00:33:39,110 Να δημιουργηθεί ένα κατάστημα; 235 00:33:47,390 --> 00:33:49,190 Τι κάνεις τώρα; 236 00:33:49,190 --> 00:33:50,180 Λυπάμαι. 237 00:33:50,180 --> 00:33:52,160 Γεζ, τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 238 00:33:52,160 --> 00:33:53,471 Λυπάμαι. 239 00:33:53,471 --> 00:33:55,200 Μας τελειώνει ο χρόνος αυτή τη στιγμή. 240 00:33:55,200 --> 00:33:57,310 Ναι, ας σπεύσουμε να πάμε. 241 00:33:57,310 --> 00:33:59,290 Επιτρέψτε μου να το δοκιμάσω. 242 00:34:48,390 --> 00:34:49,390 [Το σκάνδαλο Joseon] 243 00:34:50,526 --> 00:34:52,526 [Από: Song Man-bo] 244 00:35:00,230 --> 00:35:00,913 [SBC World Drama «Οι δύο πόλεις της βίας»] 245 00:35:00,913 --> 00:35:02,913 [Κύριος χαρακτήρας Woo Yong-sool] 246 00:35:11,880 --> 00:35:13,880 [Seoul Daily: The Scary-good Rookie, Woo Yong-sool] 247 00:35:14,136 --> 00:35:15,798 [Seoul Daily: The Star of Korean Traditional Μουσική - Do Chi-san] 248 00:35:15,798 --> 00:35:17,714 [Ειδήσεις Pacific Ocean: Song Man-bo's "Το σκάνδαλο Joseon"] 249 00:35:28,310 --> 00:35:30,330 Το έδωσες ολόκληρο ποσό σε μετρητά! 250 00:36:03,679 --> 00:36:05,179 [Park Ha's Sweet Juice] 251 00:36:15,492 --> 00:36:18,492 [Park Ha's Sweet Juice] 252 00:36:31,290 --> 00:36:34,200 Μις Παρκ Χα, συγχαρητήρια με την έξοδο από το νοσοκομείο! 253 00:36:36,310 --> 00:36:38,240 Σας ευχαριστώ. 254 00:36:38,240 --> 00:36:43,120 Δεν μπορούσα να φάω τίποτα γιατί ήταν πολύ απασχολημένος σήμερα. 255 00:36:43,120 --> 00:36:44,370 Πάω να το φάω αυτό. 256 00:36:44,370 --> 00:36:48,160 Αλήθεια θα φας ότι σε αυτό το αποπνικτικό μέρος αυτή τη στιγμή; 257 00:36:48,160 --> 00:36:51,120 Δεν μπορώ να κάνω να ισιώσει το χέρι μου γιατί είναι πολύ σφιχτό εδώ μέσα. 258 00:36:54,180 --> 00:36:56,120 Έπρεπε να κάτσω στο πίσω μέρος. 259 00:36:56,120 --> 00:36:57,270 Θέλετε να αλλάξετε θέση; 260 00:36:57,270 --> 00:36:58,200 Δεν πειράζει. 261 00:36:58,200 --> 00:37:01,270 Τα οπίσθιά μας αλληλεπικαλύπτονται αυτή τη στιγμή. 262 00:37:01,270 --> 00:37:04,120 Γιατί είναι τα οπίσθιά σας τόσο μεγάλο; 263 00:37:05,260 --> 00:37:07,190 Υψηλότατε! 264 00:37:09,270 --> 00:37:11,370 Ο Ευνούχος Ντο εξαφανίστηκε! 265 00:37:12,330 --> 00:37:15,150 Ο Ευνούχος Ντο εξαφανίστηκε! 266 00:37:16,270 --> 00:37:18,260 Τσι-σαν! 267 00:37:32,350 --> 00:37:34,290 Κρίμα για αυτόν. 268 00:37:34,290 --> 00:37:38,100 Φορούσε ο Ευνούχος Ντο ένα σορτς και σαγιονάρες! 269 00:37:38,100 --> 00:37:39,290 Ντύσου κατάλληλα. 270 00:37:39,290 --> 00:37:42,330 Υψηλότατε! Θα έπρεπε ετοιμάστε γρήγορα τα πράγματά σας! 271 00:37:42,330 --> 00:37:44,150 Ηρεμώ. 272 00:37:44,150 --> 00:37:46,260 Μην κάνεις φασαρία σχετικά με αυτό! 273 00:37:50,360 --> 00:37:53,150 Ο Ευνούχος Ντο εξαφανίστηκε! 274 00:39:37,190 --> 00:39:43,110 Υψηλότατε, σας προσκαλώ να βγείτε για μια βραδινή βόλτα. 275 00:39:50,240 --> 00:39:53,330 Ηλίθιος! Θα σε περιμένω. 276 00:39:53,330 --> 00:39:55,310 Έλα γρήγορα! 277 00:40:24,800 --> 00:40:32,060 Λι Γκακ... 278 00:40:32,060 --> 00:40:38,920 Λι Γκακ, το μόνο που έχεις να κάνεις πείτε ναι, εντάξει; 279 00:40:41,180 --> 00:40:44,190 Γιατί με φωνάζεις Λι Γκακ; Είναι τόσο άβολο. 280 00:40:51,220 --> 00:40:55,270 Λι Γκακ, εσύ σαν εμένα σωστά; 281 00:40:58,270 --> 00:41:00,160 Ναί. 282 00:41:03,560 --> 00:41:07,120 Κι εμένα μου αρέσεις. 283 00:41:10,190 --> 00:41:12,120 Ναί. 284 00:41:17,280 --> 00:41:21,270 Σε παρακαλώ παντρέψου με. 285 00:41:32,370 --> 00:41:35,160 Παντρέψου με. 286 00:41:43,190 --> 00:41:45,370 Σου προτείνω. 287 00:41:45,370 --> 00:41:48,200 Δεν ξέρεις τι πρόταση είναι; 288 00:41:48,200 --> 00:41:52,190 Εκεί ζητάς ο άλλος να τους παντρευτεί. 289 00:41:52,190 --> 00:41:54,360 Δεν το έχεις αυτό στο Joseon; 290 00:41:54,360 --> 00:41:59,230 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι πείτε ναι. 291 00:42:02,120 --> 00:42:04,140 Ακολουθήστε με. 292 00:42:32,320 --> 00:42:34,310 Αυτή είναι η απάντησή μου. 293 00:42:37,120 --> 00:42:39,150 Τι είναι αυτό; 294 00:42:39,150 --> 00:42:41,120 Είσαι κάποιος που υποτίθεται να ζεις εδώ. 295 00:42:41,120 --> 00:42:43,270 Είμαι κάποιος που θα σύντομα θα φύγει. 296 00:42:43,270 --> 00:42:46,330 Από εδώ και πέρα πρέπει ζήσε τη δική σου ζωή. 297 00:42:51,200 --> 00:42:56,320 Παρκ Χα, τα έχω ετοιμάσει όλα για να ανοίξετε τη δική σας επιχείρηση. 298 00:42:59,200 --> 00:43:04,120 Ποιος σου ζήτησε να το κάνεις κάτι τέτοιο; 299 00:43:04,120 --> 00:43:05,280 Ο Τσι-σαν έχει εξαφανιστεί. 300 00:43:05,280 --> 00:43:07,110 Δεν ξέρω πότε θα πάω... 301 00:43:07,110 --> 00:43:09,150 Γι' αυτό θέλω να το κάνω. 302 00:43:09,150 --> 00:43:11,260 Ας το κάνουμε όπως πώς το κάνουν οι άλλοι. 303 00:43:11,260 --> 00:43:13,220 Πιστεύετε ότι όλοι που παντρεύεται 304 00:43:13,220 --> 00:43:16,190 πιστεύει ότι θα το κάνουν να ζήσετε μαζί για πάντα; 305 00:43:16,190 --> 00:43:18,370 Ακόμα κι αν είναι για μια μέρα... 306 00:43:18,370 --> 00:43:20,360 Γιατί παίζεις τόσο ανόητο; 307 00:43:20,360 --> 00:43:22,370 Αν τι Υψηλότατε είπε ότι είναι σωστό, 308 00:43:22,370 --> 00:43:24,330 μετά όλοι οι γάμοι πρέπει να έχει ένα θλιβερό τέλος. 309 00:43:24,330 --> 00:43:27,180 Δεν ξέρουμε καν όταν θα πούμε αντίο. 310 00:43:27,180 --> 00:43:35,120 Ας μην είμαστε λοιπόν δειλοί που δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γιατί φοβόμαστε μην χωρίσουμε. 311 00:43:35,120 --> 00:43:38,370 Θέλω να κάνω τα πάντα πώς το κάνουν και άλλοι άνθρωποι. 312 00:43:38,370 --> 00:43:43,200 Αν είναι η μοίρα μας να χωρίσουμε στη μέση του γάμου μας, 313 00:43:43,200 --> 00:43:45,240 τότε δεν θα υπάρχει τίποτα ότι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 314 00:43:45,240 --> 00:43:49,130 Γιατί θέλεις να φτιάξεις τόσο οδυνηρές αναμνήσεις; 315 00:43:49,130 --> 00:43:51,240 Γιατί το λες πόνο; 316 00:43:51,240 --> 00:43:54,390 Θέλω μόνο να έχω μια ανάμνηση του να είμαι παντρεμένος μαζί σου. 317 00:43:54,390 --> 00:43:56,260 Αν είναι ποτέ να γίνω παντρεμένος με κάποιον, 318 00:43:56,260 --> 00:43:58,120 το θέλω να είσαι μαζί σου. 319 00:43:58,120 --> 00:44:00,360 Θέλω να έχεις μια αξιοπρεπή ζωή εδώ. 320 00:44:00,360 --> 00:44:02,300 Τουλάχιστον χωρίς να ανησυχείς πώς θα φας και θα ζήσεις. 321 00:44:02,300 --> 00:44:07,340 Τι ωφελεί να ζεις μια καλή ζωή ενώ η καρδιά μου είναι άδεια; 322 00:44:07,340 --> 00:44:13,280 Μπορώ να έχω μια αξιοπρεπή ζωή χωρίς τη βοήθειά σας. 323 00:44:13,280 --> 00:44:17,230 Έτσι έχω ζήσει όλη μου τη ζωή πάντως. 324 00:44:17,230 --> 00:44:24,320 Λοιπόν... Ας πάρουμε παντρεμένος. 325 00:44:31,200 --> 00:44:34,180 Σε παρακαλώ μην είσαι πεισματάρης. 326 00:44:43,310 --> 00:44:45,180 Πάρκο Χα. 327 00:45:25,170 --> 00:45:27,180 ανησυχώ για Πάρκο Χα. 328 00:45:27,180 --> 00:45:29,270 Συνεχίζει να βρίσκει δουλειά για να κάνει η ίδια. 329 00:45:29,270 --> 00:45:32,310 Δεν είναι καν πλήρως ανακτηθεί ακόμα. 330 00:45:32,310 --> 00:45:36,350 Έγινε κάτι μεταξύ Υψηλότατε και Παρκ Χα; 331 00:45:40,360 --> 00:45:44,240 Τι κουβαλάτε εσείς οι δύο στην πλάτη σου; 332 00:45:44,240 --> 00:45:47,110 Δεν ξέρουμε πότε θα το κάνουμε επιστροφή στο Joseon. 333 00:45:47,110 --> 00:45:48,360 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. 334 00:45:48,360 --> 00:45:50,350 Παιδιά φαίνεστε έτσι αξιολύπητος! 335 00:45:53,380 --> 00:45:56,350 Επιτρέψτε μου να δώσω μερικές συμβουλές ως πιστός σας συντηρητής. 336 00:45:56,350 --> 00:46:03,320 Δεν αρνήθηκες την πρότασή της γιατί τελικά θα πρέπει να επιστρέψετε στο Joseon; 337 00:46:06,140 --> 00:46:10,140 Αυτό δεν είναι κάτι α ο κύριος υποτίθεται ότι θα κάνει είτε. 338 00:46:29,380 --> 00:46:32,320 Παντρέψου με. 339 00:46:32,320 --> 00:46:40,280 Ας μην είμαστε λοιπόν δειλοί που δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γιατί φοβόμαστε μην χωρίσουμε. 340 00:46:40,280 --> 00:46:44,240 Θέλω να κάνω τα πάντα πώς το κάνουν και άλλοι άνθρωποι. 341 00:46:44,240 --> 00:46:48,370 Αν είναι η μοίρα μας να χωρίσουμε στη μέση του γάμου μας, 342 00:46:48,370 --> 00:46:52,110 τότε δεν θα υπάρχει τίποτα ότι μπορούμε να κάνουμε για αυτό. 343 00:47:06,170 --> 00:47:09,200 Για πόσο ακόμα θελεις να με ανησυχεις ετσι? 344 00:47:17,140 --> 00:47:20,370 Εντάξει, κάνε ό,τι θέλεις! Ότι θέλεις! 345 00:47:20,370 --> 00:47:25,160 Αν αυτό είναι που πραγματικά θέλεις, τότε θα κάνω όπως θέλεις! 346 00:47:26,340 --> 00:47:29,110 Όπως θέλω; 347 00:47:34,200 --> 00:47:37,370 Δεν ξέρεις καν αυτό που ευχόμουν. 348 00:47:37,370 --> 00:47:43,380 Ηλίθιε, σου λέω, ας παντρεμένος όπως ήθελες! 349 00:48:37,170 --> 00:48:42,170 Αυτή η λίμνη ήταν το αγαπημένο μου μέρος όταν ήμουν πίσω στο Joseon. 350 00:48:42,170 --> 00:48:45,320 Αυτό είναι το έδαφος Συνήθιζα να περπατάω. 351 00:48:45,320 --> 00:48:49,160 Και αυτό το νερό στη λίμνη εκεί είναι το νερό που συνήθιζα να κοιτάζω. 352 00:48:49,160 --> 00:48:53,140 Το μόνο που δεν έχει αλλάξει από τότε, είναι αυτό το μέρος. 353 00:48:55,230 --> 00:48:59,280 Παρεμπιπτόντως, ξέρεις ότι είμαστε απασχολημένοι να ετοιμάζεσαι για το γάμο τώρα; 354 00:49:01,240 --> 00:49:05,100 Αλλά από τότε, υπάρχει ένα πράγμα αυτό έχει αλλάξει. 355 00:49:05,100 --> 00:49:07,160 είσαι εσύ. 356 00:49:07,160 --> 00:49:10,350 Πίσω στο Joseon, δεν ήσουν τόσο θορυβώδης. 357 00:49:12,110 --> 00:49:14,130 Ό,τι κι αν... 358 00:49:15,320 --> 00:49:20,110 Αλλά τότε και τώρα, είσαι ακόμα όμορφη. 359 00:49:31,160 --> 00:49:33,110 Πάμε. 360 00:49:37,170 --> 00:49:40,320 Αυτό το περίπτερο δεν έχει άλλαξε καθόλου. 361 00:49:40,320 --> 00:49:43,350 Αυτό είναι ένα Βασιλικό Παλάτι. Όλα πρέπει να είναι ίδια. 362 00:49:43,350 --> 00:49:45,270 Αλλά σας είπα ότι δεν έχουμε ανά πάσα στιγμή να το κάνετε αυτό. 363 00:49:45,270 --> 00:49:47,300 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε κάποια άλλη φορά; 364 00:50:08,320 --> 00:50:10,300 τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 365 00:50:10,300 --> 00:50:12,240 Βιαστείτε και φύγε από εκεί! 366 00:50:20,270 --> 00:50:22,170 Γιατί; 367 00:50:27,120 --> 00:50:28,360 Είναι αυτό που πήρες έξω από εκεί; 368 00:50:28,360 --> 00:50:30,280 Επιτρέπεται να το κάνετε αυτό; 369 00:50:30,280 --> 00:50:32,360 Αυτό είναι κάτι που μου ανήκε. Τι συμβαίνει με αυτό; 370 00:50:32,360 --> 00:50:35,270 Αυτό είναι ένα αξεσουάρ για ανδρικά μαλλιά. 371 00:50:35,270 --> 00:50:36,320 Ένα αξεσουάρ για ανδρικά μαλλιά; 372 00:50:36,320 --> 00:50:39,180 Οι άντρες το χρησιμοποιούσαν αυτό να πιάσουν τις τρίχες τους. 373 00:50:39,180 --> 00:50:42,360 Εννοείς το συγκρότημα που τυλίγεις γύρω από το μέτωπό σου; 374 00:50:42,360 --> 00:50:46,120 Όταν ήμουν μικρό αγόρι έτρεχε εδώ πριν από 300 χρόνια, 375 00:50:46,120 --> 00:50:48,360 Αυτό το έκρυψα από κάτω εκείνη την πέτρινη κολόνα. 376 00:50:50,300 --> 00:50:53,360 Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό. 377 00:51:03,140 --> 00:51:05,150 Είναι το γαμήλιο δώρο μου. 378 00:51:18,220 --> 00:51:22,260 Αυτό είναι ένα δώρο από κάποιον που έζησε πριν από 300 χρόνια. 379 00:51:22,260 --> 00:51:28,240 Αυτό λοιπόν είναι ένα δώρο που έλαβα 300 χρόνια μετά. 380 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Περίμενε ένα λεπτό. 381 00:51:37,170 --> 00:51:39,180 Τι κάνεις; 382 00:51:43,370 --> 00:51:46,340 Πώς φαίνομαι; 383 00:51:46,340 --> 00:51:48,380 Φαίνεσαι όμορφη. 384 00:51:48,380 --> 00:51:50,320 Φορέστε το για μένα. 385 00:52:13,110 --> 00:52:16,170 Φαίνεται τόσο όμορφο πάνω σου. 386 00:52:16,170 --> 00:52:19,280 Αφού σου έκανα γαμήλιο δώρο, πάμε να νοικιάσουμε μια αίθουσα γάμου τώρα. 387 00:52:19,280 --> 00:52:22,380 Είσαι πολύ καλά προετοιμασμένοι. 388 00:52:22,380 --> 00:52:24,230 Έχετε ήδη βρει αίθουσα γάμου; 389 00:52:24,230 --> 00:52:27,280 Υπάρχουν πάρα πολλές κρατήσεις αυτή τη στιγμή Πρέπει να ήταν δύσκολο να νοικιάσω μια αίθουσα γάμου. 390 00:52:27,280 --> 00:52:34,130 Ο Yong-sool και ο Man-bo έψαξαν όλη η Σεούλ για να βρει μια άδεια αίθουσα γάμου. 391 00:52:52,130 --> 00:52:54,230 Δεν είναι βαριές οι τσάντες; 392 00:52:54,230 --> 00:52:56,280 Πρέπει να το αντιμετωπίσουμε αυτό. 393 00:52:56,280 --> 00:52:58,230 Οι ώμοι μου είναι κοντεύει να πέσει έξω. 394 00:52:58,230 --> 00:53:01,260 Αλλά και πάλι, θέλω να φέρω όσο μπορούμε. 395 00:53:01,260 --> 00:53:06,110 Δεσποινίς Παρκ Χα, εσείς σαν την αίθουσα του γάμου; 396 00:53:06,110 --> 00:53:09,320 Πώς βρήκες τέτοια μια ωραία αίθουσα γάμου; 397 00:53:09,320 --> 00:53:14,130 Δεν θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτή η αίθουσα αν δεν ήσουν τυχερό κορίτσι. 398 00:53:16,787 --> 00:53:25,260 Ωστόσο, υπάρχει ένα άλλο μέρος όπου ήθελα να παντρευτώ. 399 00:55:15,200 --> 00:55:17,130 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. 400 00:55:17,130 --> 00:55:19,180 Έπρεπε να είχαμε έρθει εδώ πιο συχνά. 401 00:55:20,320 --> 00:55:23,140 Να αφήσουμε τα χέρια μας ενώ τρώμε; 402 00:55:23,140 --> 00:55:25,280 Δεν πονάει το χέρι σου; 403 00:55:25,280 --> 00:55:28,390 Κι αν ξαφνικά εξαφανιστεί; 404 00:55:28,390 --> 00:55:32,260 Αν σε ενοχλεί, μπορείς να μου αφήσεις το χέρι. 405 00:55:32,260 --> 00:55:34,190 Όχι. 406 00:55:50,310 --> 00:55:59,180 Νομίζεις Τσι-σαν, Μαν-μπο και Γιονγκ-σουλ επέστρεψε με ασφάλεια στο Joseon; 407 00:55:59,180 --> 00:56:02,160 Είμαι σίγουρος ότι το έκαναν. 408 00:56:02,160 --> 00:56:06,200 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσαν τουλάχιστον να μας πάρεις τηλέφωνο. 409 00:56:06,200 --> 00:56:10,140 Ηλίθιος. 410 00:56:10,140 --> 00:56:13,110 Αυτό είναι δικό μου. 411 00:56:13,110 --> 00:56:15,340 Είμαι αυτός που σας αποκαλεί έτσι. 412 00:56:15,340 --> 00:56:17,320 Ηλίθιος. 413 00:56:19,230 --> 00:56:22,100 Σας ευχαριστώ για όλα. 414 00:56:25,310 --> 00:56:29,200 Μην λες τέτοια πράγματα. 415 00:56:29,200 --> 00:56:31,230 λυπάμαι για τα πάντα. 416 00:56:33,190 --> 00:56:35,280 Μην λες τέτοια πράγματα. 417 00:56:38,220 --> 00:56:40,240 σε αγαπώ. 418 00:56:47,280 --> 00:56:53,320 Παρακαλώ πείτε το ξανά. 419 00:56:53,320 --> 00:56:55,320 σε αγαπώ. 420 00:56:58,220 --> 00:57:05,220 Πες το ξανά. 421 00:57:08,310 --> 00:57:10,370 σε αγαπώ. 422 00:57:42,300 --> 00:57:45,200 Δεν σου είπα ότι δεν το κάνω χρειάζεσαι δώρο γάμου; 423 00:57:48,180 --> 00:57:51,160 Δεν μπορώ να είμαι ο μόνος λήψη δώρων. 424 00:58:13,300 --> 00:58:17,130 Πώς σας αρέσει αυτό; 425 00:58:17,130 --> 00:58:19,200 Μου αρέσει. 426 00:58:19,200 --> 00:58:24,310 Να το έχετε πάντα κοντά σας καρδιά, εντάξει; 427 00:58:24,310 --> 00:58:26,320 θα. Πάντα κοντά στην καρδιά μου. 428 00:59:03,340 --> 00:59:11,160 Παίρνω τον Lee Gak ως δικό μου νόμιμα παντρεμένος σύζυγος... 429 00:59:11,160 --> 00:59:15,120 Παίρνω το Park Ha ως δικό μου νόμιμα παντρεμένη σύζυγος... 430 00:59:15,120 --> 00:59:20,340 Πάντα θα αγαπάμε... 431 00:59:20,340 --> 00:59:23,350 Και θα σεβαστούμε ο ένας τον άλλον... 432 00:59:26,350 --> 00:59:30,180 Μέχρι τη μέρα που θα δώσουμε η τελευταία μας πνοή... 433 00:59:36,370 --> 00:59:39,320 Ορκιζόμαστε επίσημα... 434 00:59:50,190 --> 00:59:52,300 Να είμαστε μαζί για πάντα. 435 01:02:21,390 --> 01:02:25,350 Έφυγες; 436 01:02:28,120 --> 01:02:34,200 Δεν με ακούς; 437 01:02:39,270 --> 01:02:46,310 I-I-Θα έπρεπε να έχω είπε αντίο. 438 01:02:46,310 --> 01:02:52,320 Δεν μπόρεσα να πω είναι σαν ανόητος. 439 01:02:52,320 --> 01:02:56,310 Έπρεπε να πω αντίο.